I'd like to make a zap that automatically uploads certain documents from (new) employees (passport, personnel card, contract to name a few) to a folder on the Google Drive
This seems to be impossible, at least with the free trial I took on to see whether Zapier works for me