To checjk what kind of triggers and actions are available for different apps, you can check the Zapier “apps” section. For Azure DeOps for example, I indeed don’t see an action to create a new user. This means Zapier doesn’t support this (yet). As alternative, you could always create some function yourself by using some code and the DevOps API
Hope this helps you! Let me know if you have any additional questions.