Do you handle your own email hosting or do you use a provider like Gmail or Microsoft Outlook?
I believe the SMTP by Zapier app supports TLS encryption, but I don’t think it has a digitally signed feature though. We do have a number of other email apps that we support so perhaps one of those might have the functionality you’re after? Or are you looking to use a specific email app with Zapier?