How do I upload files from Gmail to Google Drive and log them to a Nutshell Lead’s timeline?

Hi everyone — I’m trying to build a multi-step Zap that does the following:

1. Triggers when a new email arrives from Jotform (with PDF attachments)

2. Uploads each attachment to a Google Drive folder (one folder per borrower)

3. Logs each uploaded file (or a link to it) into the related Lead timeline in Nutshell CRM

Here’s what I’ve tried:

• Looping through attachments works ✅

• Uploading each file to Google Drive ✅

• Logging the file in Nutshell using “Log Activity” ❌
  → This logs an activity, but doesn’t show in the Lead’s timeline

• I tried using “Update Lead” but it doesn't add a timeline note or file either

• “Create Note” is not available in Zapier's Nutshell integration

Ideally, I want each Google Drive file (or link to it) to be shown on the Lead’s timeline like this:

📎 Statement uploaded: [View in Drive]

Has anyone successfully done this — or worked around it using Webhooks, BCC email, or custom API calls to Nutshell?

Appreciate any help!
—Elica