Hi @mgranville, welcome to the Community!
It’s been a while since you reached out here, were you since able to get this sorted? If so, would you mind sharing some details of the solution you found here? Hearing how you solved things would greatly benefit other folks here would may be running into similar issues.
And if not, would you mind sharing a screenshot showing the current set up of the Bullhorn action that you’re having some trouble with? Us folks in the Zapier Community here don’t have access to your Zaps so screenshots will help to give us a bit more context on what might need tweaking. Please remove/hide any private information (like names, emails, addresses etc.) from any screenshots before sharing.
Looking forward to hearing from you!